Weiterfahren! weiterfahren! Hier gibt es nichts zu sehen.
Die Straße runter und vorne rechts.
"Leichenhaus - Bitte 60 Meter Abstand halten"
Langsam! Halt! Ja, so ist es gut.
Es war ein schreckliches Verbrechen. Eine Tragödie für alle Beteiligten.
Ein Rätsel für uns, die wir diese grauenvolle Tat im Nachhinein betrachten.
Wer von uns ahnt schon, wie es zu solchen Dingen kommt.
Und hätten wir nicht die Pflicht, der Gerechtigkeit Genüge zu tun,
würden wir die Augen verschließen. Und um ein solches Verbrechen zu verstehen,
müssten wir in die dunkelsten Gefilde der menschlichen Seele eindringen.
Aber glücklicherweise stehen wir vor einer leichteren Aufgabe.
Die Lösung ist einfach und so klar wie...
Die Lösung ist einfach und so klar wie das Wasser in diesem Glas.
Um eine weitere Tragödie zu verhindern, die Zerstörung eines zweiten Menschenlebens,
müssen Sie lediglich entscheiden, ob hier der Richtige dieses Verbrechens
angeklagt ist. Um Ihnen bei dieser Entscheidung zu helfen, werde ich Ihnen
darlegen, werde ich ihnen darlegen, dass die Anklage sich fast ausschließlich
auf die Aussagen von Augenzeugen stützt.
Das klingt doch sehr überzeugend, was?
Aussagen von Augenzeugen. Aber im Verlauf dieser Verhandlung, will ich ihnen etwas
demonstrieren, was die Anklage verschweigt. Dass nämlich Aussagen von Augenzeugen
in der Regel höchst unzuverlässige Beweismittel sind und dass in diesem
speziellen Fall die Identifizierung keinerlei Beweiskraft hat.
Am Ende dieser Verhandlung sollen sie eine Entscheidung treffen,
die von jeglichem Zweifel absolut ungetrübt ist.
Bunnys?
Das sind Wegwerfwindeln, habe ich Recht?
Ja. Und da ich schon mal da war, hatte ich gleich noch Orangensaft gekauft.
Für das Frühstück. - Sie wollten also Windeln kaufen.
Mitten in der Nacht? - Ja, ich habe dringend welche gebraucht.
Warum? - Einspruch, Euer Ehren. Wenn Mr. Chase
nicht mal weiß, wozu eine Mutter Windeln braucht...
Mr. Chase. Ich darf davon ausgehen, dass Ihre Frage mit dem Fall zu tun hat.
Mrs. Monroe, kauft man Windeln normalerweise nicht bevor man sie braucht?
Doch, aber ich hatte keine mehr. Ich hätte schwören können...
Ich meine, ich war eigentlich sicher, dass noch welche im Schrank waren, aber...
Aber? - Ich hatte mich geirrt.
Sie haben sich geirrt. Sie wissen also nicht mehr, ob sie so etwas Alltägliches
wie ein Paket Babywindeln im Haus haben.
Aber interessanterweise sind sie sich absolut sicher,
einen Mann wiederzuerkennen, den sie nur einen Augenblick gesehen haben.
Der im Regen stand, fast im Dunkeln, weit entfernt auf der
anderen Straßenseite. - Einspruch, Euer Ehren. Es besteht kein
Zusammenhang zwischen der Windel- Vorratshaltung der Zeugin und ihrer
Identifizierung des Angeklagten. - stattgegeben, Mr. Chase.
Möchten Sie die Frage bezüglich der Identifizierung vielleicht neu formulieren?
Nein, Euer Ehren.
Das wäre alles.
Die Zeugin wird hiermit entlassen. Die Verhandlung wird morgen früh, um 9 Uhr,
fortgesetzt. Den Geschworenen ist es nicht gestattet, den Fall untereinander
zu besprechen. Guten Abend.
Kennst du den Unterschied zwischen Windeln und Staatsanwälten?
Beschissenen Windeln schmeißt du weg. Ja! - Irgendwie finde ich es witzig.
Ich habe meine Freiheit also den Windeln zu verdanken. Fantastisch. Und natürlich Ihnen.
Das gebe ich Ihnen morgen. Und kleben Sie die Lasche nicht zu,
damit man den Umschlag leicht öffnen kann.
Ja, das glaube ich auch.
Wir treffen uns eine halbe Stunde vorher und gehen alles noch einmal durch.
Ja, okay. Bis morgen. Ja. Ciao.
Er stand ohne einen einzigen Zeugen da. - Das ist ja wieder typisch.
Guten Morgen, Jean.
Also kein guter Morgen.
Ihr solltet diesen Jungen, diesen Jefferson, noch eine Weile...
Ich bin nur deinetwegen hier. Du warst mal ein guter Anklagevertreter.
Jetzt bin ich ein guter Verteidiger. Ich habe die Fronten gewechselt.
Geht es um die Augenzeugin? - Die Identifizierung lief nach Vorschrift.
Sie war sich die ganze Zeit sicher und ist es noch.
Das hat wohl gar nichts zu bedeuten?
Es kann schon sein, dass es etwas zu bedeuten hat,
aber ich will gewinnen. Du denkst, die Geschworenen zweifeln an ihrer Aussage?
Ganz sicher.
Ich auch. Ich kann kein Risiko eingehen. Komm rein und sieh zu.
Ben! Jedes mal wenn sie davon erzählt, sieht sie die Leiche vor sich.
Und das tue ich auch. - Ja, ich auch. Ich habe die Fotos gesehen.
Du hast die Fotos gesehen.
Was soll das, Jean? Ich hätte dich für klüger gehalten. Wieso bist du sicher,
dass sie ihn gesehen hat und nicht jemanden, der ihm ähnlich sieht?
So sicher, dass du dich als Richter und Henker in einem aufspielst.
Du bist bockig wie ein Kind, das beim Murmelspiel verliert.
Wir spielen hier nicht mit Murmeln.
Hier wurde eine Frau vergewaltigt und abgeschlachtet.
Und es ist noch nicht mal geklärt, in welcher Reihenfolge.
Ben?
Ich tue, was ich tun muss.
Das tue ich auch.
Der letzte Zeuge der Verteidigung ist Mr. Hover Jackson.
Bitte heben Sie die rechte Hand. Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
Ich schwöre.
Buchstabieren Sie ihren Namen für das Protokoll.
Hover Jackson. J-a-c-k-s-o-n.
Mr. Jackson. Das Verbrechen, um das es hier geht, ereignete sich in der
Nacht zum 13. September vergangenen Jahres. Wo waren Sie zu dieser Zeit?
Ich war im Staatgefängnis in Craddock. - Wie lautete das Urteil?
Lebenslängliche Freiheitsstrafe wegen Mordes.
Euer Ehren! Wenn dieser Mann zur Zeit des fraglichen Verbrechens in Haft war,
sehe ich keine Veranlassung... - Zur Sache, Mr. Chase.
Sie wurden angeklagt, für schuldig erklärt und zu lebenslänglich verurteilt.
Ohne Möglichkeit auf Haftverkürzung. Aber Sie sind als freier Mann hier?
Ja, sie haben den Richtigen geschnappt. Das war der Kerl.
Euer Ehren, das ist ein Skandal! - Der Augenzeuge hatte sich geirrt.
Ich verlange, dass der Zeuge aus dem Protokoll gestrichen wird.
Mr. Chase! Ich darf ihr Vorgehen nicht billigen!
Na bitte! Ich bin mit einer Verwarnung davongekommen.
Gratuliere! Ich dachte schon, Sie landen hier bei mir.
Es war das Risiko wert.
Sie haben knallhart kalkuliert. Mich fasziniert das alles sehr.
Ich wollte einmal Jura studieren. Heute bin ich ehrlich gesagt froh,
dass ich es nicht getan habe. Ich könnte das nicht, was Sie tun.
Das alles ist mehr eine Frage der Transpiration als der Inspiration.
Ich könnte nichts anfangen mit Gesetzen und Verordnungen und diesen kleinen Tricks.
Aber Sie gehen darin auf, habe ich recht?
Es ist besser, als auf dem Bau zu arbeiten.
Nicht schuldig. Schuldig.
Gute Arbeit.
Gott sei Dank. Wir haben es geschafft.
Haben Sie gut hingekriegt. - Ein intellegenter Klient ist Gold wert.
So viel Bescheidenheit. Sie sind wirklich clever.
Wir haben gewonnen. Nur das zählt.
Ich danke Ihnen, Mr. Chase. Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr.
Es war mir ein Vergnügen. - Mir auch. Okay.
Wie fühlt man sich, wenn einem so etwas gesagt wird?
Nicht anders als sonst. So etwas hört ein guter Anwalt oft.
Guten Morgen Isabel. - Warst du schön artig gestern Nacht?
Nein, das war ich nicht. Ich war so breit wie ein Persianer-Breitschwanz.
Ich auch. Das hilft dir auf die Beine.
Guten Morgen Isabel. - Noch so einer.
Ich habe noch keinen neuen Fall für dich.
Oder wäre das etwas: Heimtückischer Kuchenmauer'?
Du wolltest sagen: Mutmaßlicher, heimtückischer Kuchenklauer.
Jetzt, wo alles vorbei ist, wollte ich mich nochmal für deine Hilfe bedanken.
Wäre da nicht endlich einmal ein eigener Fall für mich fällig?
Und welcher darf es sein? - Der Angeklagte heißt Potter.
Die Anklage lautet: gefährliche Körperverletzung.
Er ist vorbestraft, aber er sagt, es war ein fairer Kampf.
Der andere behauptet, Potter hat ihn angegriffen.
Tja dann, leg los!
Es wird ein Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen. Und ich möchte die volle
Verantwortung tragen. - Du willst auf's Ganze gehen, was?
Ab heute ist dein Liebesleben gestrichen. - Du kennst dich ja aus.
Volle Verantwortung heißt nicht, dass ich auf deinen Rat verzichte.
Nach einer Untersuchung, die von der Justizbehörde in Auftrag gegeben wurde,
ist die Kriminalität in den USA weiterhin steigend. Die Statistik, die von einer
Gruppe Kriminologen zusammengestellt wurde, weist auf, dass sich die Zahl der Straftaten
in den letzten fünf Jahren fast verdoppelt hat. Der Ruf der Polizeibehörden nach mehr
Personal und besserer Ausbildung mit Waffen wird auf nationaler und kommunaler
Ebene immer lauter. In einer Pressemitteilung warnt die örtliche Polizei
alle Frauen im Distrikt Westfield, wo gestern erneut ein brutaler Mord stattfand.
Nach Angaben der Polizei, deuten die Tatumstände auf einen Serientäter hin.
Wieder wurde das Opfer grausam verstümmelt und vermutlich vergewaltigt.
Eine weitere abscheuliche Übereinstimmung:
Beide Opfer wurden mit einer Babywindel geknebelt. Und nun wieder Werbung.
Schneller als das menschliche Auge! Mit dem vollständigsten
Autofokusreflexsystem der Welt, fangen Sie faszinierende Schnappschüsse ein.
...noch keinerlei Hinweise vorliegen, im Mordfall der 28-jährigen Phillis Gilder
in Westfield. Jedoch weisen verschiedene Aspekte der Tat deutlich darauf hin,
dass es sich um einen Serientäter handelt. So warnte die Polizei heute erneut...
Mr. Fischer? - Der bin ich.
Ich bin Ben Chase. - Ich weiß. Sie spielen hart.
Kann schon sein.
Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit. Ich habe viel aus ihren Fällen gelernt.
Das merkt man. Ich habe viel zu viele Fälle. Herausfordernde,
maßstabsetzende, bedeutende Fälle. Wenn Sie es satt haben, ein großer Frosch in
einem kleinen Teich zu sein, dann rufen Sie mich an.
Natürlich.
Telefon!
Ja? - Ben, ich brauche Sie.
Was soll das heißen?
Ich musste letzte Woche an Sie denken,
als das mit den Windeln in den Nachrichten erwähnt wurde.
Kommen Sie zur Sache.
Sie sollen für mich arbeiten.
Ich glaube, mein Fortbildungskurs in Sachen Strafrecht geht weiter.
Gegen Sie wird wegen der Sache in Westfield ermittelt.
Nein, noch nicht. Treffen wir uns um elf im Riverpoint Park, am Picknickplatz.
Heute Abend. Muss das sein? - Es ist dringend.
Scheiße.
Martin!
Hallo! Aufmachen! Hilfe! - Wer ist da?
Sie müssen mir helfen!
Ich muss dringend telefonieren! Es ist ein Notfall!
Was für ein Notfall? - Da draußen wurde eine Frau ermordet!
Sie ist im Park ermordet worden. Bitte helfen Sie mir! Bitte!
Hör auf!
Ich muss dringend telefonieren. Holen Sie das Telefon. Wählen Sie 991.
Sekunde. Ich hole es.
Lassen Sie mich das machen. - Sagen Sie, es ist eine Frau.
Sie ist umgebracht worden.
Wo? Wo?
Keine Ahnung, wo ich hier bin. Im Park.
Es ist eine Weiße.
Sie ist Anfang 20. Sehr langes schwarzes Haar, jedenfalls dunkel.
Janet
Ms. Faulkner sagt, das Opfer ist um die übliche Zeit zur Nachtschicht aufgebrochen.
So etwa 15, 20 Minuten nach 10. Den Wagen hat sie geparkt, wo sie ihn
immer hinstellt. Sie sind 5 vor 11 hier aufgetaucht. Also 40 Minuten später.
Wir müssen herausfinden, was in der Zwischenzeit passiert ist.
Also. Was ist mit diesem Mann und dem Hund? - Ich sah ihn mit dem Hund da lang laufen.
Das ist alles.
War der Mann ein Schwarzer oder ein Weißer?
Ich glaube ein Weißer. - Sie glauben?
Es war dunkel, es hat geregnet. Was ist da schon zu erkennen?
War er groß oder klein?
Ich... weiß ich nicht. Ich habe nicht darauf geachtet.
Er wohnt vermutlich in der Gegend. Wie hat sein Hund ausgesehen?
Was für eine Rasse?
Ich habe keine Ahnung.
War es ein Deutscher Schäferhund oder...
Was weiß ich! Irgendein pissender Hund! Keine Ahnung!
Untersuchen Sie den Laternenpfahl! - Ihre Witze waren schon mal besser.
Vielleicht sind Autos ihre Stärke. Haben welche hier geparkt, als Sie kamen?
Da drüben standen zwei. - Einer davon war ein Käfer.
Ja.
Wie hat der andere ausgesehen? - Der war größer, war dunkler, der...
Ist das alles? War größer, war dunkler... Hilft uns irrsinnig!
Wissen Sie, wann sie weggefahren sind?
Ich habe nicht darauf geachtet.
Ich musste immer nur an das Mädchen denken.
Gehen wir mal rüber. Sie ist inzwischen weg.
Beeilt euch! Die warten schon! Langsam zurück.
Der Strafverteidiger macht als Zeuge eine denkbar schlechte Figur.
Es ist mir ein Rätsel bei jemandem, der täglich mit so etwas zu tun hat.
Ja.
Letzte Woche wurde eine Frau in Westfield ermordet.
Sie wurde auch mit einer Windel geknebelt.
Angeblich wurde die Frau verstümmelt. Wurde sie verbrannt?
Warum?
Wenn es so war, dann... dann weiß diese Bestie genau, was sie tut.
Vermutlich sind Spuren von Sperma oder Schamhaaren völlig vernichtet worden.
Die Autopsie wird nicht einmal die Vergewaltigung nachweisen können.
Und Hinweise auf den Täter?! - Aber für Sie war es Vergewaltigung?
Selbstverständlich. Wir beide kennen uns doch in solchen Fällen aus.
Mehr oder weniger.
Ich weiß, warum Carl hier ist, und ich weiß, warum ich hier bin.
Er hat die Leiche gefunden. Da fällt mir ein, ich will Ihnen noch eine Frage stellen.
Sie sind mir vorhin ausgewichen. Was hatten Sie hier zu suchen?
Ich wollte spazieren gehen. Früher war ich hier oft joggen. Nette Gegend.
Aber sicher doch. Im Regen. Um elf Uhr nachts.
Und warum sehen Sie andauernd auf die Uhr?
Ich weiß nicht.
Offenbar gibt es verdammt wenig, was Sie wissen. Soll ich Ihnen was verraten?
Sie möchte ich gerne einmal schwitzen sehen. Und das werden Sie.
Und zwar blitzschnell, wenn Ihnen nicht sehr bald was einfällt, was uns weiterhilft.
Ben! Wie ist es? Helfen Sie mir, dann kann Peggy zurück an ihre Arbeit.
Er ist ein schrecklicher Antreiber. - Das müssen Sie mir nicht sagen.
Wollen Sie die verschenken? Ihre Zitatensammlung?
Ich hasse Zitate.
Sagen Sie mir, was Sie wissen. Emerson. - Die Macht des Zitats.
Die wohl schrecklichste Waffe,
die der menschliche Intellekt sich auszudenken vermag. Chapman.
Ich brauche keine Waffen mehr. Ich rüste ab. Außerdem würden manche dieser
Bücher mir gar nichts mehr nützen; sie zitieren mich.
Ich gestehe, ich zitiere Sie andauernd. - Nur so wird man unsterblich.
Erinnern Sie sich noch, als ich Ihnen sagte, ich werde Verteidiger? Sie sagten,
das wäre viel härter als die Anklage. Denn anstatt die Bösen zu jagen, hätte ich es
dann mit einer Vielzahl von Charakteren zu tun, die oft Schmutz an den Fingern haben.
Ich hatte nie Angst, Illusionen zu verlieren.
Ich habe das Spiel gerne gespielt.
Ich hatte bloß Angst, dass es mich auffrisst. Gewissensbisse hatte ich nie.
Ich habe mich immer für außerordentlich brillant gehalten.
Das sind Sie.
Das ist doch nichts verwerfliches.
Jetzt werde ich etwas tun, was weniger brillant ist.
Wir sind zum Handeln bestimmt, auch wenn wir dabei Fehler machen.
Deswegen hat jeder Bleistift zwei Enden.
Vorne eine scharfe Spitze und hinten ein Radiergummi.
Diesmal ist es unauslöschbar.
Und Sie sehen keinen anderen Weg, der Ihr Gewissen entlasten würde?
Nein.
Dann brauchen Sie auch nicht den Rat eines alten Bibliothekars.
Wer hat das gesagt? Das mit dem Bleistift? - Ich. Gerade eben.
Sie finden es in der nächsten Ausgabe.
Wie finden Sie das Boot? - Es ist wunderschön.
Für mich vielleicht etwas groß.
Es ist wie eine Insel. Hier ist man selbst im Schatten der Stadt ganz für sich.
Man ist völlig abgeschirmt.
Sie könnten es sich leisten. Das wäre doch etwas!
Ich glaube nur aus einer langen Familientra- dition wächst eine Begeisterung für Boote.
Ich bevorzuge im Augenblick schnelle Autos. - Kommen Sie doch einfach einmal mit.
Tut mir leid wegen gestern.
Tut Ihnen leid?
Die Polizei war ein bisschen grob zu Ihnen.
Sie hätten gehen können, ohne die Polizei zu rufen.
Das hätte ich nicht. Ich habe ihnen nicht gesagt,
warum ich dort war.
Die kommen sowieso zu mir. Ich brauche einen guten Anwalt.
Sogar Unschuldige brauchen gute Anwälte. - Der Preis ist gestiegen.
Diesmal verlange ich das Doppelte und das ist billig.
Enttäuschen Sie mich nicht. Es geht nicht ums Geld.
Ich gebe Ihnen einen Rat als Anwalt, Martin.
Wir beide sollten auf Distanz bleiben.
Es sind zwar ein paar Flecken drauf, aber die Bank nimmt ihn trotzdem.
Ich bin gespannt, was Sie zur Soße sagen. Meine Spezialität.
Wir unterhalten uns hier als Anwalt und Klient. Ich bin zum Schweigen verpflichtet.
Mein Rezept ist bei Ihnen sicher. - Alles, was Sie mir erzählen.
Warum übernehmen Sie diesen Fall? Ich will von einem Menschen immer wissen,
was für ihn zählt. - Ich glaube, wir können gewinnen.
Noch ist nicht einmal einen Anklage in Sicht.
Ist das alles, was Sie interessiert?
Gewinnen? Gerechtigkeit interessiert Sie gar nicht?
Kein Rechtssystem garantiert zuverlässige Ergebnisse.
Ich benutze unseres nur zum Wohl meiner Klienten. Das ist mein Job.
Das ist bewundernswert, aber einschränkend. Ich gestehe Ihnen etwas.
Ich bin an Gerechtigkeit interessiert. Wie ich schon sagte, ich bin kein Anwalt,
ich bin ein Gerechtigkeitsfanatiker.
Jedenfalls haben Sie recht.
Ich habe ein Alibi und Spuren wird keiner finden. Und mich hat keiner gesehen.
Nicht einmal ich.
Nicht einmal Sie.
Lassen Sie uns alleine.
Waren Sie in Alaska? - Ja, schon öfter.
Würde mich gerne dort zur Ruhe setzen. Gleich heute.
Ja, ja, ja, ein harter Tag.
Mich hatte heute die Polizei in der Mangel. Besonders die eine von der Abteilung
Sexualdelikte hat es voll drauf. Ich habe ihr nicht nur alles erzählt, was ich über
Janet weiß, sondern auch alles, was ich über mich weiß.
Sie ist gut.
Ja, Sie ist gut. Sie ist toll. Ich bin hier, weil man mir dort etwas gesagt hat.
Der Mann von der Mordkommission, um genau zu sein. Ich dachte, Sie wären nur ein
harmloser Spaziergänger, ein Irrer, der im Regen spazieren geht. Und ich hatte
wirklich das Gefühl, dass Sie damals völlig verstört waren.
Es hat mich ganz schön überrascht zu erfahren, dass Sie ein Anwalt sind,
der sich gerade mit einem sehr ähnlichen Fall befasst hat. Und dass der
Hauptverdächtige dank Ihrer Bemühungen wieder auf freiem Fuß ist.
Ich habe noch eine Überraschung. Seit einer halben Stunde bin ich wieder sein Anwalt.
Ich bin nicht besonders überrascht. Von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet.
Ich dachte, ich wäre wütend,
aber mir ist nur schlecht.
Sie widern mich an!
Lassen Sie mich raus! - Hören Sie mir zu! Sie hören mir jetzt zu!
Nein! - Seien Sie vernünftig!
Eine Minute! Tun Sie es für Janet.
Geben Sie mir wenigstens eine Chance, ja?
Ihnen ist schlecht, ja? Ich hatte gerade das Vergnügen,
mit dem Mistkerl, der das getan hat, essen zu dürfen.
Er war es also. - Ja, verdammt, er war es!
Er war es letztes Jahr, letzte Woche,
letzte Nacht, und er wird es garantiert wieder tun, wenn ihn keiner stoppt.
Ich bin wieder sein Anwalt geworden, weil ich irgendetwas finden will,
was den Kerl überführt.
Augenblick einmal! Sie haben den Kerl vor Gericht vertreten,
kennen die Akten in- und auswendig. Und es deutete nichts darauf hin,
dass er es war? Sie waren völlig ahnungslos?
Es kann nicht meine Aufgabe als Verteidiger sein, in sein Herz zu sehen.
Aber es ist ihre Aufgabe als Mensch.
Was wollte er von Ihnen? - Ich wünschte, ich wüsste die Antwort.
Warum glauben Sie, Sie können mehr herausfinden als die Polizei es kann?
Weil er irgendwann zu viel erzählen wird.
Und wie viel Tote haben Sie bis dahin eingeplant?
Das ist nicht fair! - Das ganze Leben ist nicht fair.
Kannte Janet Doreen Clark oder Philis Gilder?
Mesel hat das auch gefragt.
Das sind die anderen, stimmt es? Sie hat sie nie erwähnt. Aber ich bin auch erst
vor kurzem wieder in die Stadt gezogen. Wir waren von klein auf Freundinnen.
Als ich weg war, hat sie das Haus geerbt von ihren Eltern. Es kam uns ideal vor für
uns beide, also bin ich vor... Gott! War es wirklich erst gestern Nacht?
Ich weiß, was Sie empfinden.
Wenn Ihnen noch irgendetwas einfällt, rufen Sie mich an.
Hör auf damit. - Lass mich.
Wartet! Wartet!
Die sind mit den Worten POLIZEI in Großbuchstaben beschriftet.
Dort könnt ihr finden, was ihr braucht.
Das gilt auch für die Frauen und Männer in einem Polizeiauto.
Lasst euch von ihrer Uniform nicht abschrecken.
Sie tragen eine besondere Uniform, weil sie einen besonderen Job machen.
Aber sie sind ganz normale Menschen.
Aber eines dürft ihr nie vergessen. Polizisten...
Nein, Mama.
Warum kommst du nicht mit zu den anderen?
Du sprichst davon, dass ein Anwalt seinen Klienten ans Messer liefert?
Ich meine es rein hypothetisch. - Der Mann wird nicht lange Anwalt bleiben.
Schon möglich. Aber es wird ihn nicht daran hindern.
Es gibt moralische Grenzen, die er nicht überschreiten kann.
Sekunde! Dieser Anwalt ist auch ein poten- zieller Zeuge. Er hat die Leiche gefunden.
Er wird auch als Zeuge auftreten. Aber die Aussage ist nicht wichtig und der Klient
kann sich seinen Verteidiger schließlich aussuchen. Während das alles geklärt wird,
kann unser Anwalt vielleicht etwas Konkretes in Erfahrung bringen.
Und es anonym der Polizei zuspielen.
Curt sagt, Sie kriegen eine Kopie davon.
Die Fotos lasse ich Ihnen später rauf schicken.
Ist gut. Danke, Eddie.
Dein Held ist sehr dumm, wenn er versucht, Polizeiarbeit auf eigene Faust zu tun.
Er könnte etwas Hilfe brauchen.
Von jemandem, der diesem Schwein auch das Handwerk legen möchte.
Richter und Henker in einem. Ist es vielleicht das, was der Anwalt will?
Okay. Was kannst du ganz konkret anbieten? - Er hat mich dahinbestellt, aber er ist
nicht aufgetaucht. Stattdessen fand ich die Leiche. Das wäre es. Sobald ich das
unter Eid aussage, bin ich raus. Jedenfalls als Zeuge.
Diese Verabredung war ein Test.
Hätte ich jemandem davon erzählt, wäre ich durchgefallen.
Ein ziemlich makabres Spiel. - Das kann man wohl sagen.
Wenigstens hat er jemanden gefunden, der gerne mitspielt.
Auf das Scheißspiel einzusteigen ist die einzige Chance.
Bist du dabei? Ja oder nein?
Ja.
Dr. Thiel ist gleich bei Ihnen.
Mist!
Mr. Chase. Mein Sohn duldet niemanden in seinem Zimmer.
Geschweige denn in seinem Schrank.
Entschuldigen Sie, aber der Raum war so faszinierend.
Ich habe das Zimmer nicht betreten, seit er es gebaut hat.
Martin hat das Zimmer selbst gebaut? - Unterhalten wir uns oben.
Das sind die Dinge, über die ich Bescheid wissen muss, wenn ich ihn verteidigen soll.
Verteidigen? Wieso verteidigen? Die Polizei hat mich gestern Nacht befragt.
Das ist alles.
Ich weiß nicht, was man Ihnen gesagt hat, aber er ist in ernsten Schwierigkeiten.
Sehr ernsten. Und ich kann Ihnen nur helfen, wenn Sie mir helfen.
Mr. Thiel hätte zur Verhandlung kommen sollen.
Diesmal brauchen wir seine Unterstützung.
Es gibt keine neue Verhandlung. Wie ich Ihnen schon gesagt habe,
zieht Martins Vater die Insel vor. Und seine Hunde.
Sein Sohn hat wegen Mord vor Gericht gestanden und er...
Simon ist der Ansicht, nur die Thiels können über die Thiels richten.
Die Thiels sind unfehlbar. - Wie kommt Martin zurecht mit ihm?
Besser als jeder andere. - Sie hatten es sicher nicht immer leicht.
Wir haben darum gestritten, was wichtiger ist. Mein Medizinstudium
oder ein Erbe für den Familiennamen. Die Wunde ist niemals verheilt.
Vielleicht erklärt das Martins Abneigung gegen die Ehe und jede Partnerschaft.
Er ist Martin Thiel der Vierte. Ich bezweifle, dass es einen fünften geben wird.
Was war gestern Abend?
Ich habe noch sehr spät in meinem Büro gearbeitet.
Ich hätte es gemerkt, wenn er aus seinem Zimmer gekommen wäre.
Wer ist das?
Ein Thiel natürlich. Der erste Martin. Wir nennen ihn den Piraten.
Er hat dieses Haus erbaut. - War die Familie schon immer vermögend?
Er hat sie reich gemacht. Auf welche Weise ist unklar. Gerüchte sprechen von Schmuggel
und Ähnlichem.
Auf Wiedersehen, Mr. Chase.
Ich lasse von mir hören.
Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
Ich habe Sie erwartet.
Eins zu null für Ben. Sie hatten Recht mit meinem Alibi.
Sie hätten mir davon erzählen sollen. - Sie haben es auch alleine herausgefunden.
Das wird die Polizei auch. - Schon möglich.
Ja, schon möglich. Scheiße!
Das sind Profis. Sie können diesen verdammten Tunnel nicht ewig geheimhalten
und wegzaubern können Sie ihn auch nicht. - Der Tunnel beweist gar nichts.
Ich habe ihn vor einer Weile entdeckt. Ein ganz harmloses Spielzeug.
Ja. Und was wäre hier noch zu entdecken?
Eines Tages kennen Sie alle meine Geheimnisse.
Ich bin gespannt, ob wir dann noch Freunde sind.
Wer sagt es denn? Da sieh mal einer an!
Mr. Chase, hat er gestanden?
Wie wollen Sie denn die Verteidigung aufbauen?
Sind Sie von seiner Unschuld überzeugt?
Mr. Chase, gibt es eine neue Verbindung zu Philis Gilder?
Ah, welch Glanz in unserer dunklen Hütte. - Wo ist Stillwell?
Eigenartig, dass Sie fragen. Tony, wo ist Gene?
Irgendwo.
Sie haben es gehört. Ist unterwegs. Wir wollen Sie nicht aufhalten.
Sie müssen doch diesen Irren freipauken, dass er weiter morden kann.
Sie überwachen ihn doch. Was wollen Sie noch?
Wenn Sie wüssten, was ich mir für ihren Freund wünsche, würden Sie kotzen.
Sie müssen es beweisen. - Das werde ich noch.
Sein Alibi hat ein hübsches großes Loch. Das kann ich beweisen.
Mesel, ich warne Sie. Bringen Sie die Sache noch nicht vor Gericht.
Er entwischt Ihnen wieder. Sie verlieren. - Ich habe die Schnauze voll.
Erst finden Sie eine geröstete Leiche und tischen Sie mir eine Story auf, die Ihnen
meine Großmutter nicht abkaufen würde. Und jetzt verteidigen Sie den mutmaßlichen
Täter, der vor kurzem erst wegen des selben Delikts vor Gericht gestanden hat.
Ihm wurde ordnungsgemäß der Prozess gemacht. Und er wurde freigesprochen.
Der Fall ist irrelevant. Abgehakt. Wir fangen wieder bei Null an.
Irrelevant? Abgehakt? Ein Menschenleben. Widerlich.
Was war denn los, verdammt? - Immer mit der Ruhe.
Warum tauchen Sie erst jetzt hier auf? - Weil ich erst einmal sämtliche Wohltaten
und Besitztümer ihrer Vorfahren aufzählen musste.
Und was ist mit meinem guten Ruf?
Ich war doch das letzte Mal ein Mustergefangener.
Dass Sie hier zum Stammgast werden, spricht nicht gerade für Sie.
Man wird Sie strenger beobachten, als jemals zuvor.
Ist das nicht Verletzung der Privatsphäre?
Sie verkriechen sich auf Ihrer Insel, reden mit niemandem und rühren sich nicht
vom Fleck. - Wie lange?
Sie können sich Ungeduld nicht leisten. Mord verjährt in diesem Land nicht.
Der Mann hat Benzin aus dem Rasenmäher in den Pavillon geschüttet, bevor er ihn
in Brand gesteckt hat. Sogar tief hinein in die Tunnelöffnung.
Verzeihen Sie mir, wenn ich dieses geniale Meisterwerk eines genialen
Pyromanen nicht zu würdigen weiß. Wieso gestern Nacht?
Sie und ich waren die einzigen, die wussten, was sich dahinter verbirgt.
Martin!
Ich war nicht der Brandstifter. - Ich weiß. Ich war es.
Jetzt sind wir beide endlich Partner.
Wie wird die Anklage lauten? - Bitte eine Stellungnahme.
Mein Anwalt gibt eine Erklärung. Ben!
Die Bevölkerung hat das Recht zu erfahren,
wie leicht man durch eine simple Verwechselung zum Opfer der
Polizeiwillkür wird. Wie ein recht- schaffener Bürger, der zufällig zur
falschen Zeit am falschen Ort war, wiederholt Angriffen auf seinen guten Ruf
ausgesetzt ist.
Mesel hat einen anonymen Anruf bekommen heute Nacht.
Es scheint, als seien Feuerwehrmänner über den ganzen Hinterhof geschwärmt
Und ihre Privatsphäre haben sie dadurch auch noch verletzt.
Greif mir nicht vor. Der Tipp war, dass das Feuer etwas Relevantes aufdecken würde.
Einen Mord. Aber der Anruf kam zu spät. Und als Mesel hinkam,
waren die Feuerwehrmänner schon weg.
Wodurch die Privatsphäre wiederhergestellt war.
Mesel war aufgeregt.Vielleicht dachte er, dass besondere Umstände...
Vielleicht dachte er einfach gar nicht.
Trink deine Milch.
Wie auch immer, Mesel fand den Tunnel und er ging durch ihn in durch zu Martin Tezra.
Er tat was? - Ich weiß...
Hey, warum nicht?! Wenn er das Eigentum durchsuchte und den Tunnel fand,
ohne irgendjemanden darüber zu informieren,
ist jetzt alles, was da drin war, unbrauchbar.
Das ist auch das, was Parks uns sagt. - Parks...
Du hättest das nicht gemacht, oder?
Ich war nicht dabei. Mesel denkt, dass er von dir hereingelegt wurde.
Ich wünschte, es wäre so.
Ich kann ihn nicht davon abhalten, Ben.
Er wird zu Parks gehen und darum bitten, dass du vom Fall ausgeschlossen wirst,
weil du ein wesentlicher Zeuge bist.
Parks wird das auf eigene Faust machen. Das dauert zumindest ein paar Tage.
Tage? Das wirft uns wieder auf Null zurück.
Wohl eher Minus Eins oder Minus Zwei.
Der hat also ein Alibi und jetzt versucht er, mich dafür verantwortlich zu machen.
Hat der denn nichts besseres zu tun?
Biologisch angebaut. Keine künstlichen Düngmittel und keine Pestizide.
Nein, danke.
Dieser Kerl, er entwickelt seinen Stil, während er geht.
Mit einer Windel erwürgen, mit dem Bunsenbrenner verbrennen.
Woher weißt du das?
Das ist auch nicht besser, als sie zu vergewaltigen und dann zu töten.
Er arbeitet sehr sauber, Ben. Er hat uns nichts hinterlassen außer Leichen.
Ist das nicht die verdammte Wahrheit?
Ich... Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich habe angerufen, aber Sie waren nicht zu Hause.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich habe Verbindungen.
Sie sind also Fotoredakteurin, ja? Was genau machen Sie da?
Ich weiß nicht, was Sie das angeht. Was wollen Sie von mir?
Kann ich Sie nach Hause fahren?
Also gut. Mesel wird bei Ihnen auftauchen und versuchen,
Sie über mich auszufragen. - Das hat er schon. Keine Sorge, ich habe
Sie nicht verraten, aber fragen Sie mich nicht, warum ich Ihr Katz- und Mausspiel
decke, obwohl mir mein Verstand sagt, dass es das einzig richtige wäre,
das perverse Schwein abzuknallen! Sie denken doch etwa nicht, dass mir das
Spaß macht. Aber ich sehe zum Teufel nochmal keine andere Lösung! Ich habe
mich darauf eingelassen, weil er sich früher oder später verraten wird.
Das weiß ich genau. Und zwar durch irgendeine Kleinigkeit.
Und erst dann kann ich ihn festnageln. - Das macht Janet nicht wieder lebendig.
Für sie ist es zu spät.
Dieser Mistkerl war schon so gut wie verurteilt.
Und ich Idiot habe ihn rausgepaukt.
Jedesmal, wenn das Telefon klingelt, jedesmal, wenn ich die
Nachrichten einschalte, habe ich Angst, er hat wieder zugeschlagen.
Ich fahre Sie nach Hause.
Wollen wir irgendwo essen gehen?
Ich kann den Hund nicht länger allein lassen.
Er ist richtig neurotisch seit Janet einfach wegging und nicht wiederkam.
Wir könnten bei mir essen. Beim Hund. - Beim Hund.
Ja. - Gut.
Ich koche uns etwas. - Was?
Sie entspannen sich und sehen mir zu.
Eine Schweinearbeit. Aber notwendig.
Wenn Sie eine makellose Oberfläche haben wollen,
müssen Sie den Dreck erst einmal abkratzen.
Aber Sie wollten mir sicher nicht bei der Arbeit zusehen.
Ich will herausfinden, welche Dinge für Sie zählen.
Dann kommen Sie.
Das ist Fancy. Sie hat auf Hundeausstellungen keine Chance mehr.
Jetzt gehört sie zur Mannschaft. - Sie ist doch sehr schön.
Mir ist Charakter wichtiger, als die Erfüllung von Schönheitsidealen.
Die Leute sind so dumm. Hier könnte ich meine Bewacher mühelos abschütteln.
Einfach im Schilf verschwinden und irgendwo wieder auftauchen.
Sind Sie nicht gerne hier draußen? - Wollen Sie mich verhören?
Ja, ich bin gerne hier draußen. Ich wünschte, ich könnte für immer hier
bleiben und so ruhig dahingleiten. Aber ich habe etwas Wichtiges zu tun.
Klar! Tunnel graben. - Warum machen Sie sich über mich lustig?
Martin, Sie sind es, der sich über mich lustig macht. Sie sagen, wir sind Partner,
aber Sie erzählen mir so gut wie nichts. Sie trauen mir nicht.
Der Tunnel.
Der Tunnel ist ein Vermächtnis des ersten Martin Thiel. Des wahren Martin Thiel.
Der Mann war eine Persönlichkeit. Er nahm sich die Freiheit,
mit dem Unrat aufzuräumen. - Den Dreck abzukratzen.
Sie sollten das zu schätzen wissen. Er glaubte an die lex tolionis,
das Gesetz der Vergeltung. - Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Leben um Leben! So hat er gelebt und kein Gesetz der Welt konnte ihn davon abhalten.
Er sah einen Mann einen Hund peitschen. Er nahm sich die Peitsche und schlug auf
den Mann ein. Der schrie empört: ‚Aber das ist nicht ihr Hund!'‚ worauf mein
Vorfahre sagte: ‚Er ist eine Kreatur Gottes und ich bin hier, um ihn zu rächen.'
Sehen Sie nicht das Ehrenhafte darin? Die Reinheit seines Handelns.
Genau das ist es, was ich hasse. Sie zeigen mir die Landschaft, erzählen
mir Geschichten von ihren Ahnen, aber ich erfahre nichts über Sie!
Ich spreche doch gerade über mich! Ich will Gerechtigkeit.
Das ist die Rolle, für die ich erschaffen wurde. Nur darin liegt der Sinn meiner
Existenz auf dieser Welt voller Leid und... Nur aus diesem Grund ist mein
Funke nicht ausgelöscht worden, bevor er zu einem Feuer heranwachsen konnte.
Ich wurde verschont, um eine Mission zu erfüllen.
Verschont?
Sie haben Recht. Es gibt für alles eine Entschuldigung.
"Dr. Sybil Thiel Geburtshilfe und Gynäkologie"
Geburtshilfe und Gynäkologe.
Kommen Sie in mein Büro.
Sie können dann gehen, Ann.
Ich wusste, dass Sie Gynäkologe sind.
Etwas scheint mir seit heute sehr entscheidend.
Sie nehmen Abtreibungen vor.
Ich befasse mich mit Familienplanung,
Geburtenkontrolle und Sterilisationen genauso wie mit Schwangerschaftsabbrüchen.
Reden Sie mit Martin über ihre Arbeit? - Nein. Und mit Ihnen auch nicht.
Warum sind Sie hier?
Letztes Mal haben Sie gesagt, er hätte das Haus in der
Mordnacht nicht verlassen. Wir wissen inzwischen, dass das nicht stimmt.
Er sagt, das kann man nicht gegen ihn verwenden.
Das sind juristische Spitzfindigkeiten. Ich rede von der Wahrheit.
Martin weiß natürlich über Ihre Arbeit Bescheid. Selbstverständlich.
Und er weiß auch, dass Sie damals Ihre Schwangerschaft mit ihm abbrechen wollten.
Sie wollten Martin abtreiben. - Das hat er ihnen nicht gesagt.
Sie werden es sagen müssen. - Ich habe Ihnen gesagt, was relevant ist.
Wenn Sie brutale Offenheit wollen, gehen Sie zu Simon! Er war es, der ihm
die Geschichte erzählt hat. Seine Version der Geschichte. Da war mein Sohn gerade 14!
Er wollte, dass er sich von mir abwendet. Es war unnötig.
Ich hatte Martin schon früher verloren. Als er gerade acht Jahre alt war.
Wir sind die beiden einzigen, die ihm nahe stehen.
Er hat es mir beinahe selbst erzählt. Aber er kann es nicht.
Es ging auf Leben und Tod. Ein Notfall.
Hier in diesem Zimmer. Die Frau hatte zu lange gezögert
und dann versucht, selbst abzutreiben. Ihr Zustand war bedenklich.
Die Schwester und ich kämpften verzweifelt, um sie zu retten,
dabei vergaßen wir die Tür. Die offenen Tür.
Wir entfernten den Fötus.
Er war schon tot, bevor sie hier ankam. Als ich ihn in der Hand hielt und mich
umdrehte, um ihn in eine Schale zu legen, sah ich...
Ich sah Martin in der Tür stehen und uns beobachten.
Ich werde nie seine Augen vergessen.
Ich wollte es ihm erklären, aber er wollte nicht mit mir darüber sprechen.
Die Psychologin kam auch nicht weiter. Nur einmal brachte sie ihn dazu,
aus sich rauszugehen und er erzählte ihr, dass seine Mutter...
Er erzählte, seine Mutter ermordet Babys.
Na, komm schon!
Erdnussöl, Sojasoße, Knoblauch... Das wird köstlich!
Du weißt doch, dass ich Knoblauch hasse.
Oh, mach keine Witze. Knoblauch muss sein.
Na komm, Junge.
Als erstes möchte ich dir eine Perle der Weisheit anvertrauen.
Und dafür musst du mir eine Frage beantworten. Ein faires Angebot?
Das Leben ist seltsam. Es kann viel seltsamer sein, als man denkt.
Gestern hätte ich Martin fast umgebracht. Es schien mir die einzige Lösung.
Heute ist mir einiges klar geworden. Hat Janet einmal abgetrieben?
Ja, als ich in Kalifornien war. Ich glaube, ihr Freund hieß Hal oder so.
Ich habe ihn nie gesehen. Er hat hier gewohnt. Als Janet schwanger wurde,
wollte Sie das Baby. Hal nicht. Es gab Streit und sie haben sich getrennt.
Aber was hat das mit dem Mord zu tun?
Das werde ich dir erklären, wenn alles vorbei ist.
Aber du hattest Recht. - Womit?
Der Fall wird sehr persönlich.
Wie ist das eigentlich? Warum bist du alleine?
Weil mir der Richtige noch nicht über den Weg gelaufen ist.
Ich muss dich sprechen. Sofort.
Das ist das Dümmste, was ich je von dir gelesen habe.
Und? Was ist das?
Der Antrag, Dr. Thiels Patientenakten versiegeln zu lassen. Solche Dinge müssen
wir durchgehen, bevor sie außer Haus gehen. - Liest du keine Fachzeitschriften? Solche
Anträge sind ein Stück Rechtswirklichkeit unserer Tage. Der Kampf der Polizei...
Ach, das ist ein Kampf, der nicht uns betrifft.
Wenn du nicht den Antrag gestellt hättest, hätte kein Mensch danach gefragt. Jetzt
wird der Staatsanwalt nicht nur nach den Akten fragen, er wird Einsicht beantragen.
Schon passiert. Es ist Parks. Sein Beweis- Angebot hat er an Richter Alman gestellt,
der selbst 30 Jahre Staatsanwalt war. Wenn es sich nur irgendwie rechtfertigen lässt,
wird er Parks Antrag stattgeben. - Na, bitte. Da hast du es.
Was denn?
Komm schon, Ben. Alman wird in Klausur gehen und
die Akten selbst durcharbeiten. - Und?
Wenn die Namen der Opfer darin auftauchen, verkündet er
die frohe Botschaft auf Flugblättern. - Und?
Verstehst du denn nicht? Wenn bewiesen wird, dass die Akten der Opfer,
zwischen denen ansonsten keine Verbindung besteht, im Büro seiner Mutter waren,
in seinem eigenen Haus, sieht er die Sonne bis zum jüngsten Gericht
nur noch durch Gitter.
Ein Triumph der Gerechtigkeit. Er ist schuldig.
Der Albtraum jedes Strafverteidigers hat mich eingeholt. Mein Klient war schuldig,
aber ich habe ihn freibekommen. Und er hat es wieder getan.
Dafür wirst du bezahlt. - Er ist schuldig.
Die meisten unserer Klienten sind schuldig. Es ist ein offenes Geheimnis,
dass die wenigsten unschuldig auf der Anklagebank landen. Beweise fordern,
dass sie es waren, darzulegen warum und eine vertretbare Strafe auszuhandeln.
Das ist die Aufgabe der Verteidigung. Das zählt für die Geschworenen.
Gerechtigkeit zählt vor Gott.
Du hast die Pflicht, das Beste für deinen Klienten zu tun. Wenn dein Gewissen dir
verbietet, diese Pflicht zu erfüllen, musst du dich aus dem Fall zurückziehen.
Das ist der einzige Weg.
Ich musste einen Fehler gutmachen.
Wir haben noch zehn Minuten.
Parks, was ist mit den Namen? - Fehlanzeige. Nicht ein einziger.
Alman persönlich hat sich die Akten angesehen und nichts gefunden.
Er hat meinen Antrag auf Zugriff verworfen. Ich stehe da, wie der letzte Idiot.
Keiner dabei?
Tut mir leid. Ich dachte wirklich, ich könnte Ihnen diesmal behilflich sein.
Es ergibt für mich keinen Sinn, dass Chase diese Akten versiegeln lassen wollte.
Ich habe Ihnen doch gesagt, wie Sie gegen ihn vorgehen sollen.
Ja, die Sache ist eingeleitet.
Ich bin nicht zeichnungsberechtigt.
Ja, ja, ja. Das haben wir uns nicht richtig überlegt.
Ich rate dringend, die Gelegenheit zu nutzen.
Wenn Sie das sagen. - Machen wir es.
Also dann. - Unterschreiben Sie einfach, Ben.
Dann haben wir diese leidige Sache vom Tisch.
Ich muss zum Gericht.
Carol, rufen Sie doch bitte Ms. Curbett an und sagen Sie ihr,
ich schaffe es nicht bis morgen.
Und Mr. Burgess hat angerufen. Wegen der Anhörung morgen.
Sie ist auf 16 Uhr festgesetzt. - Das können Sie bestätigen.
Schon gut. Ist ja nur der Postbote. - Ihre Post.
Komm rein.
Hal Keeler, Clarkstreet.
Hal! Hal!
Ja?
Ich bin Ellen Faulkner. Ich war Janets Freundin.
Woher wissen Sie, dass ich... - Ihre neue Freundin hat mir verraten,
dass Sie hier arbeiten. - Und?
Es geht um die Abtreibung.
Ich wollte fragen, ob Sie wissen, dass... - Verpiss dich.
Okay. Wie Sie wollen. Dann frage ich eben Ihre Freundin.
Eine Freundin, die einmal bei mir gewohnt hat, hat mir eine Klinik empfohlen.
Ich glaube, es war diese. Könnten Sie vielleicht einmal nachsehen, ob Sie hier
eine Janet Wohlan behandelt haben? - Da müssen Sie sie selber fragen.
Wir dürfen keine Informationen über unsere Patienten geben.
Das verstehe ich natürlich. Aber über ihre Ärzte können Sie mir sicher Auskunft geben.
Das ist eine Liste unserer Ärzte mit Referenzen und Qualifikationsnachweisen.
Ms. Baker, Zimmer 3.
Diese Doktor Thiel. Ich habe von ihr gehört. Ist sie wirklich gut?
Sie können sich leider keinen bestimmten Arzt aussuchen. Sie sind alle sehr gut.
Noch eine Frage: Wie lange haben Sie geöffnet?
Normalerweise bis halb sechs.
Heute sind wir etwas spät dran. - Danke. Ich komme morgen wieder.
Hallo. Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Ben Chase.
Bitte hinterlassen Sie Name und Rufnummer nach dem Pfeifton.
Ben, hier ist Ellen. Ich glaube, ich habe die richtigen Akten gefunden, und zwar
in der Frauenklinik Pine, Ecke Pearlstreet. Ich wiederhole: Pine, Ecke Pearl.
Ich habe auch eine Idee. Ich weiß schon, wie ich...
Es ist jetzt gleich halb sechs. Ich ruf dich wieder an.
Wenn Sie mir dann bitte folgen würden.
Haben Sie die Anweisungen des Arztes befolgt?
Ja, selbstverständlich. - Machen Sie sich keine Sorgen.
Ben, ich versuche dich schon ewig zu erreichen,
aber deine Sekretärin bewacht dich wie einen Höllenhund.
...und zwar in der Frauenklinik Pine-, Ecke Pearlstreet.
Ich wiederhole: Pine, Ecke Pearl.
Ellen?
Hier spricht Sybil Thiel. Ich habe es schon öfter versucht.
Ich habe keine Nachricht erhalten.
Es geht ihre Angestellten auch gar nichts an.
Ich habe mit Martin gesprochen und ihm von den Akten erzählt.
Warum haben Sie ihm nichts gesagt? - Wann genau war das?
Bevor Sie den Antrag gestellt hatten.
Nein! Wann haben Sie mit Martin gesprochen und wo war er?
Am frühen Nachmittag.
Hallo. Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Ben Chase.
Bitte hinterlassen Sie Name und Rufnummer nach dem Pfeifton.
Verdammt! Wo steckst du? Was mache ich mit diesen Akten? Ich habe sie alle gefunden!
Doreen Clark, Philis Gilder, Janet. Die Abtreibungen wurden in dieser Klinik
durchgeführt. Dr. Tiehl hat keine von ihnen behandelt, aber zu den Akten hat er sie...
Ah! Du weißt also, wer ich bin. Fantastisch. Ich kenne auch deinen Namen.
Du bist Janets Freundin. Und Bens Freundin bist du auch.
Er hat ja eine nette kleine Helferin.
Ich hätte es mir denken können.
Armer, verlogener Ben.
Das ist alles Bens Schuld. Das weißt du.
Nein! Nein! - Ellen!
Nein! Nein! - Ich bin es doch! Ben!
Ellen! Ich bin es!
Ben? Ben!
Sie haben mich erschreckt, Martin. - Ist Mutter hier?
Sie ist noch im Büro und arbeitet. - Danke.
Du bist wieder da.
Du hast zu tun? Bringst du wieder Babys um?
Dr. Thiel!
Dr. Tiehl!
Ja?
Martin? - Sie haben mich verraten, Ben.
Wo sind Sie? - Sie alleine tragen die Schuld.
Sind Sie bei Ihrer Mutter? - Ich habe keine Mutter mehr.
Warte. Was soll das heißen? - Es gibt nur uns beide. Sie und mich.
Ich muss Sie sehen. Morgen abend um neun am Riverpoint.
Sie und sonst niemand. Versprechen Sie das, Ben.
Sie sollen es versprechen!
Ich verspreche es.
Das war er. Habe ich Recht?
Ich muss ihn umbringen.
Mache dir nicht die Finger schmutzig. - In dem Fall gerne.
Ben, ich habe eben diesen Ausdruck in deinen Augen gesehen.
Ich kenne diesen Blick.
Ich habe ihn schon bei so vielen Ehemännern, Müttern und Vätern gesehen.
Und nach besonders schlimmen Nächten, sehe ich in den Spiegel und finde ihn auch
in meinen Augen. Aber sobald es wieder hell wird, weiß ich, dass man das dem Gesetz
überlassen muss.
Das ist doch genau das, worauf er sich verlässt.
Sie verhaften ihn, lesen ihm seine Rechte vor,
er ruft sofort den teuersten Anwalt an und schon geht alles wieder von vorne los.
Und was ist die Alternative? Mord?
Nein. Es wird Notwehr sein.
Jedenfalls wird es so aussehen.
Es kommt nicht darauf an, wie es für andere aussieht,
sondern darauf, was du empfindest. - Ich werde mich gut fühlen.
Ben. Dann bist du genau wie er.
Ben. Hier drüben. Folge den Kabeln.
Ich breche hier die Regeln.
Und Blumen hast du auch keine mitgebracht.
Du bist ja quietschfidel.
Über was sollte ich mir auch Gedanken machen. Ich sterbe.
Das wusste ich nicht. Als wir das letzte mal geredet haben, wusste ich das nicht.
Oh doch, das wusstest du. Wir sterben alle.
Erinnere mich nicht daran.
Aber es ist gut, daran erinnert zu werden.
Das ist das einzige, was die Toten für die Lebenden tun können.
Aber was kann ich für dich in der Zwischenzeit tun?
Vielleicht ein paar Kippen? - Ich dachte, das hättest du aufgegeben.
Es ist schwer, Gewohnheiten abzulegen.
Ich habe über einen alten Mann nachgedacht.
So etwas wie Gerechtigkeit gibt es weder im noch außerhalb des Gerichtssaals.
Clarence Darrow.
Und was glaubst du, meinte er damit?
Dass das Gesetz und Gerechtigkeit zwei verschiedene Dinge sind.
Sie sind nicht dasselbe. Zumindest nicht im Hier und Jetzt.
Auch sonst nirgends. Sie sind nirgendwo dasselbe.
Wo lässt dich das dann stehen?
Als ich mit meinem Jurastudium anfing, ging ich nach Washington.
Und alles, was ich sehen wollte, war ein Richter aus dem Obersten Gerichtshof.
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie ein solch erhabener Mensch aussehen könnte.
Ich ging zum Gericht und wartete draußen. Ich sah Louis Brendice.
Es war, als sähe man den Göttervater Zeus.
Ich hielt die Luft an. Dann lief er über Glatteis,
das man im Schatten nicht sah, und machte den perfektesten Abgang,
den ich je gesehen habe. Ich ging also schnell hin, um ihm aufzuhelfen.
Er war weder verletzt noch beschämt.
Er dankte mir einfach und ließ mich dort zurück.
Ich schaute auf und sah, dass der Schatten durch eine der glänzenden Statuen
verursacht wurde. Eine Figur, die abstrakte Gerechtigkeit darstellte.
Brendice ist nur ein menschliches Wesen, das versucht,
sein Gleichgewicht zu halten, verfolgt von einem Ideal, das immer über uns steht.
Ein Gesetz ist der dunkle Schatten der Gerechtigkeit.
Es scheint nicht, es hat nicht einmal die- selbe Form, aber es ist mit ihm verbunden.
Wir wissen, was der Schatten kostet. Und näher kommen wir dem nicht.
Ich muss jetzt gehen. - Ich auch.
Einspruch, Euer Ehren! - Die Beweisführung ist völlig unschlüssig.
Einspruch stattgegeben. Die Staats- Anwaltschaft hat sich auf den konkreten
Tatbestand zu beschränken. - Ja, Euer Ehren. Ms. Bacon,
Sie kennen den Angeklagten. Welcher Art ist ihre Beziehung?
Kommt gar nicht in Frage. Auf keinen Fall. - Ihnen bleibt keine Wahl, Mesel.
Ich bin es, den er will. Wenn irgendjemand anders auftaucht,
lässt er sich nicht blicken.
Warum haben Sie uns das nicht gestern Nacht erklärt?
Ich muss es tun. - Was tun, Ben?
Ich bin hier und ich will, dass er gefasst wird.
Aber ihr müsst mich meinen Part spielen lassen.
Warum sollten wir?
Mit mir kannst du nicht rechnen. Du wirst dich für alles, was du getan hast,
verantworten müssen.
Über so etwas mache ich mir keine Gedanken.
Schon lange nicht mehr. - Dann bist du jetzt frei.
Was sagt ihr?
Wir sagen ja, wenn es uns sinnvoll erscheint.
Ich will ein Mikrofon tragen. - Du bist immer noch sein Anwalt.
Nach der ersten Minute nicht mehr. Ich gebe ihm seine Anzahlung zurück,
sage ihm, dass ich ihn nicht mehr vertrete und bringe ihn dazu,
über den Tod seiner Mutter zu reden.
Warum sollte er mit Ihnen reden, wenn Sie nicht mehr sein Anwalt sind?
Ich kenne ihn. Ich kenne ihn besser als jeder andere.
Wir beide haben eine ganz besondere Beziehung.
Wenn er das Mikrofon findet, legt er Sie um.
Lassen Sie das ruhig meine Sorge sein. - Hören Sie mein Freund. Bilden Sie sich
nicht ein, dass es mich interessiert, was aus Ihnen wird, aber wir kennen
das Geschäft. Und wenn wir Ihnen eines versichern können, dann ist es das:
Einen irren Killer halten sie nicht auf. Er wird auch Sie töten.
Ich weiß.
Wie du willst.
Neun Uhr. Im Park am Riverpoint. - Kommen Sie um sechs zu mir ins Büro
und holen Sie sich die Ausrüstung.
Du Mistkerl!
Du Schwein hast es versprochen! Ich mach dich fertig!
Du Schwein! Du hast es versprochen! Du hast es versprochen!
Ich liebe den Regen.
Er verwischt alle Spuren nach dem reinigenden Feuer.
Ich bin gerne wieder hier, Ben. Wir hatten hier eine schöne Zeit.
Spezialeinheit und Notärzte anfordern! Lassen Sie das Gebäude räumen.
Halten Sie Ihre Leute zurück.
Es ist gut zu wissen, wie die Dinge wirklich sind.
Auch wenn ich alleine sein muss. Auch wenn du nicht auf meiner Seite stehst.
Was hätte ich denn tun sollen? Hätte ich meinen Mund halten sollen?
Damit unschuldige Frauen wieder... - Unschuldige Frauen? Was, was, was...
Und was ist mit ihren Babys? Sie waren unschuldiger als Engel.
Das ist jetzt alles vorbei.
Aber das war nie das, worum es zwischen uns eigentlich ging, Ben. Niemals.
Du hast das Wesentliche, was ich dir sagen wollte, nie verstanden.
Und was ist das Wesentliche? - Das nur dein eigenes Urteil einen Wert
haben kann und du die Pflicht hast, nach diesem moralischen Urteil zu handeln,
koste es, was es wolle.
Du warst in diesem Saal einfach großartig, mein Freund. Ich verdanke dir mein Leben.
Das habe ich nicht vergessen. Ich werde es beweisen.
Ich kann dich töten oder dich verschonen,
aber was macht das für einen Unterschied, wenn du selbst deine Seele nicht rettest?
Du glaubst, man muss mich aufhalten. Genauso habe ich geglaubt,
dass man meine Mutter aufhalten muss. Es gab nur eins: Handeln!
Es ist eine Frage des Prinzips. Kannst du das auch? Kannst du handeln?
Was wäre, wenn mein Anwalt die Verteidigung auf Unzurechnungsfähigkeit
aufbaut, so, dass ich in ein paar Jahren wieder frei bin.
Wäre das für dich nicht Grund genug, selbst zu richten?
Oder wenn du eine Waffe hättest?
Was wäre für dich die angemessene Strafe für einen Überfall auf Ellen?
Ich hätte sie vergewaltigt und getötet. Ja, ich hätte sie verbrannt.
Wie lautet dein Urteil?
Du musst dich selbst retten.
Rette mich.
Mein armer Freund.
Fallenlassen!